Au Japon, lorsqu'on sort d'un magasin, on est toujours accompagné par un ありがとうございました ("merci beaucoup"), et ce qu'on ait acheté quelque chose ou non.
Exemples les plus fréquents :
Vous allez au "Book Off", célèbre chaîne de magasins d'occasion, principalement de livres, et plus spécialement de mangas. Ici, le plupart des gens n'achètent pas, mais font ce qu'on appelle 立ち読み, littéralement "lire debout". Après quelques mangas et un bon mal de dos si on est pas entraîné, on sort en se sentant un peu coupable de rien acheter, et là le staff crie d'une seule voix ありがとうございました.
Vous allez au conbini "lire" les revues avec de jolies filles peu habillées sur les couvertures (activité très répandue chez les jeunes hommes, et les moins jeunes). Après un moment de détente, vous ressortez, et là encore, ありがとうございました.
Vous me direz, c'est peut-être un peu exagéré, mais c'est ça la notion de clientèle au Japon.
Exemples les plus fréquents :
Vous allez au "Book Off", célèbre chaîne de magasins d'occasion, principalement de livres, et plus spécialement de mangas. Ici, le plupart des gens n'achètent pas, mais font ce qu'on appelle 立ち読み, littéralement "lire debout". Après quelques mangas et un bon mal de dos si on est pas entraîné, on sort en se sentant un peu coupable de rien acheter, et là le staff crie d'une seule voix ありがとうございました.
Vous allez au conbini "lire" les revues avec de jolies filles peu habillées sur les couvertures (activité très répandue chez les jeunes hommes, et les moins jeunes). Après un moment de détente, vous ressortez, et là encore, ありがとうございました.
Vous me direz, c'est peut-être un peu exagéré, mais c'est ça la notion de clientèle au Japon.
1 commentaire:
Ca me manque ici !!! T-T
Enregistrer un commentaire